甲狀腺作為人體重要的內(nèi)分泌腺體，維系著全身代謝平衡，一旦失常，甲亢、甲減、甲狀腺結(jié)節(jié)等病癥便會接踵而至，困擾患者生活。在北京，尋覓一位深耕中醫(yī)甲狀腺診療、兼具仁心與醫(yī)術(shù)的醫(yī)師，成為許多患者的心愿。如今，國醫(yī)大師李佃貴親傳弟子、深耕甲狀腺領(lǐng)域近五十年的老中醫(yī)翟章鎖主任醫(yī)師，正式出診中國民族衛(wèi)生協(xié)會北京融科醫(yī)院，以岐黃之術(shù)為甲狀腺患者鋪就溫和康復(fù)之路。

翟章鎖主任出身中醫(yī)世家，自幼浸潤于《黃帝內(nèi)經(jīng)》《本草綱目》等國醫(yī)典籍，五歲識藥、十六歲掌握針灸技法，后拜入國醫(yī)大師李佃貴門下，將家傳氣血平衡理念與恩師濁毒理論融會貫通。一段特殊的親身經(jīng)歷，讓他與甲狀腺診療結(jié)下不解之緣——年輕時他曾確診甲亢，拒絕有潛在影響的西醫(yī)治療后，憑借中醫(yī)調(diào)理痊愈，且近五十年未復(fù)發(fā)。這份親身感悟，讓他更懂患者的痛苦，也堅定了用中醫(yī)醫(yī)術(shù)守護甲狀腺健康的決心。

不同于西醫(yī)側(cè)重局部治療的思路，翟章鎖主任堅守中醫(yī)治病求本的整體觀，提出甲狀腺病在局部，根在臟腑的診療理念，獨創(chuàng)中醫(yī)平衡抗甲療法。他認為，甲狀腺疾病多與肝郁氣滯、脾虛痰凝、腎陰不足相關(guān)，診療中以補、針、敷、理、清、化、熏、養(yǎng)八法結(jié)合，在平衡陰陽、調(diào)理臟腑的基礎(chǔ)上，化解痰瘀滯結(jié)，既不損傷臟器，也能從根源調(diào)節(jié)內(nèi)分泌與免疫功能，規(guī)避西藥副作用與手術(shù)風險。

坐診北京融科醫(yī)院期間，翟主任始終秉持一人一方、辨證施治的原則，診室里沒有固定方劑，唯有細致的四診合參——通過舌苔脈象判斷臟腑虛實，結(jié)合癥狀追溯病因，甚至兼顧患者情志狀態(tài)與生活習慣。他常說，甲狀腺是情緒器官，調(diào)病更要調(diào)心，耐心的問診與細致的情志疏導(dǎo)，讓患者在診療中感受到溫暖與安心。許多被甲狀腺疾病困擾多年的患者，經(jīng)他調(diào)理后，不僅癥狀得到緩解，身體整體機能也逐步恢復(fù)。

年過七旬的翟章鎖主任，仍堅守臨床一線，用親民的診費、精湛的醫(yī)術(shù)守護患者健康。北京融科醫(yī)院作為非營利性醫(yī)保定點醫(yī)院，秉持溫和診療的理念，為翟主任提供了專業(yè)的診療平臺，也成為北京甲狀腺疾病患者信賴的中醫(yī)診療之地。翟章鎖主任以妙手仁心詮釋中醫(yī)魅力，用畢生所學(xué)為患者驅(qū)散病痛，讓傳統(tǒng)中醫(yī)在甲狀腺診療領(lǐng)域綻放光彩，也讓北京融科醫(yī)院成為眾多甲狀腺患者的康復(fù)選擇。