甲亢，在中醫(yī)范疇屬癭病，以頸前腫大、怕熱多汗、心慌易怒、體瘦乏力為典型表現(xiàn)，不少患者輾轉求醫(yī)，困惑于翟章鎖能治好甲亢嗎。作為深耕甲狀腺診療領域近半世紀的老中醫(yī)，翟章鎖主任出診北京融科甲狀腺，以中醫(yī)平衡之道為核心，憑仁心匠術為無數(shù)甲亢患者化解疑難，給出了屬于中醫(yī)的答案。

出身中醫(yī)世家的翟章鎖主任，自幼浸潤于《黃帝內(nèi)經(jīng)》等經(jīng)典醫(yī)籍，跟隨祖父輩識藥辨藥，后拜入國醫(yī)大師李佃貴門下，承襲濁毒理論精髓，更有著醫(yī)者自醫(yī)的特殊經(jīng)歷——青年時確診甲亢，憑借中醫(yī)調(diào)理痊愈且數(shù)十年未復發(fā)，這份親身體悟讓他更懂患者疾苦，也堅定了他深耕中醫(yī)治甲的決心。

不同于西醫(yī)側重抑制甲狀腺功能的治療方式，翟章鎖主任始終堅守中醫(yī)辨證施治的核心，他認為甲亢的根源并非單純甲狀腺異常，而是肝、脾、腎三臟功能失調(diào)，氣血津液運化失常，氣滯、痰凝、血瘀郁結于頸前所致，治療的關鍵在于平衡二字。

出診北京融科甲狀腺期間，翟主任摒棄千人一方的粗放診療，每接診一位患者，都會通過望、聞、問、切四診合參，精準辨證分型，再量身定制個性化調(diào)理方案。他創(chuàng)立的中醫(yī)平衡診療理念，融合中藥湯劑、針灸、外敷等多種中醫(yī)手法，以疏肝解郁、滋陰降火、化痰散結為核心，既緩解甲亢當下的心慌、手抖、突眼等不適，更調(diào)理全身臟腑平衡，從根源上遏制病情反復。

臨床中，不少輾轉多院、西藥治療效果不佳的患者，在翟主任的調(diào)理下重獲健康。有患者甲亢合并突眼，被畏光、干澀等癥狀困擾多年，翟主任辨證為肝郁化火、腎陰虧虛，通過中藥內(nèi)服外敷結合針灸調(diào)理，不僅甲狀腺功能恢復正常，眼部不適也徹底緩解;還有患者甲亢反復發(fā)作，經(jīng)他調(diào)理體質(zhì)、平衡陰陽，多年未再復發(fā)。

年逾七旬的翟章鎖主任，如今仍堅守在北京融科甲狀腺的診療一線，不慕虛名、專注診療，將畢生所學與中醫(yī)智慧融入每一次問診。他用正氣存內(nèi)，邪不可干的中醫(yī)理念，以平衡之術破解甲亢疑難，既彰顯了傳統(tǒng)中醫(yī)的魅力，也用仁心仁術，為每一位甲亢患者守護頸間安康，給出了翟章鎖能治好甲亢嗎的最有力回答。