甲狀腺疾病屬中醫(yī)“癭病”范疇，病程纏綿、易反復(fù)，困擾著無數(shù)患者。在北京融科醫(yī)院，年逾七旬的老中醫(yī)翟章鎖主任，深耕甲狀腺診療領(lǐng)域近五十年，以深厚的中醫(yī)積淀、仁心仁術(shù)，秉持辨證施治的核心，為來自全國各地的甲狀腺患者驅(qū)散陰霾，用口碑鑄就一段段醫(yī)患佳話，也讓北京融科成為全國甲狀腺患者心中值得信賴的中醫(yī)診療之地。
作為中醫(yī)甲狀腺辨證學(xué)科帶頭人，翟主任始終堅守中醫(yī)整體觀，將辨證施治貫穿診療全程。他認為，甲狀腺疾病雖顯于頸前，根源卻在肝、脾、腎三臟失調(diào)，氣滯、痰凝、血瘀互結(jié)所致。坐診時，他堅持望聞問切四診合參，細致辨析患者體質(zhì)與病機，精準分型施治：肝郁氣滯者側(cè)重疏肝理氣，脾虛痰凝者注重健脾化痰，氣血虧虛者著力益氣養(yǎng)血，真正實現(xiàn)一人一方、對癥調(diào)理。
不同于西醫(yī)對癥控制的思路，翟主任創(chuàng)立的中醫(yī)平衡護甲診療理念，兼顧祛邪與扶正，以內(nèi)服中藥調(diào)臟腑、通氣血，配合針灸、外敷等外治法，既緩解頸前腫脹、心慌乏力等表層癥狀，更從根源調(diào)理臟腑平衡，減少病情復(fù)發(fā)。他還特別注重情志調(diào)攝，提醒患者情志不暢是甲狀腺疾病復(fù)發(fā)的重要誘因，問診時不僅治病，更耐心疏導(dǎo)患者心緒，用溫和的話語熨帖患者焦灼的心靈。
在北京融科醫(yī)院的診室里，一面面錦旗無聲訴說著翟主任的仁心與醫(yī)術(shù)。有患甲減多年、全身浮腫的患者，經(jīng)他辨證調(diào)理三個月，甲功指標恢復(fù)正常;有被甲狀腺結(jié)節(jié)困擾的年輕人，在他的個性化方案調(diào)理下，結(jié)節(jié)逐漸縮小;還有長期被橋本氏病糾纏的患者，通過他的辨證施治，逐步擺脫長期服藥的束縛。這些康復(fù)故事口耳相傳，讓翟主任的名聲傳遍大江南北，也讓北京融科醫(yī)院成為全國甲狀腺患者尋求中醫(yī)調(diào)理的優(yōu)選之地。
從醫(yī)近五十年，翟章鎖主任始終堅守大醫(yī)精誠的準則，不慕名利、深耕臨床，將傳統(tǒng)中醫(yī)智慧與現(xiàn)代診療需求相結(jié)合，用辨證施治的岐黃之術(shù)，為無數(shù)患者解憂。北京融科醫(yī)院也因有這樣一位堅守初心的老中醫(yī)，成為全國甲狀腺中醫(yī)診療領(lǐng)域的標桿，而翟主任辨證施治、仁心濟世的故事，也將繼續(xù)在醫(yī)患之間傳遞，溫暖更多頸間有疾的人。
